STAGE DEV LOGICIEL - Outils de gestion des textes dans le contexte de l'internationalisation d'une application

Société : Blue ortho

BLUE ORTHO, filiale de la société EXACTECH, développe et commercialise des systèmes de Chirurgie Augmentée, ou chirurgie assistée par ordinateur pour l’orthopédie. A titre d’exemple, nos produits permettent au chirurgien de mieux contrôler pendant l’intervention chirurgicale les paramètres de
pose de prothèses en 3 dimensions et en temps réel, à l’aide de capteurs.
Ce domaine se trouve au carrefour de plusieurs disciplines : mécanique, électronique, optique,
informatique, mathématiques, géométrie 3D, vision par ordinateur, visualisation 3D, réalité virtuelle,
interfaces homme-machine et bien sûr chirurgie.

Description du poste

Nous recherchons un(e) stagiaire H/F en Développement Logiciel pour rejoindre notre équipe de développement applicatif et prendre part à un projet innovant dans le secteur de la Chirurgie
Assistée par Ordinateur.

La ligne de produit cheville propose un logiciel de navigation per-opératoire, installé sur notre station de navigation, afin de planifier la position de la prothèse et de contrôler en temps réel le déroulé de la chirurgie. Ce logiciel de navigation est le premier et unique au monde dédié à la pose de prothèse totale de cheville.

L’interface graphique utilisateur de ce logiciel de navigation comporte des textes, qui sont traduits
dans les quatre langues dans lesquelles l’application est disponible (anglais, français, allemand, italien). De tailles différentes en fonction de la langue, ils doivent être affichés complètement, sans troncation, dans l’espace qui leur est réservé à l’écran. Cette exigence étant difficile à vérifier
manuellement, il est souhaitable de disposer d’outils automatiques pour la vérifier, et corriger les
problèmes éventuels, le cas échéant.
Le stage portera sur le développement d’outils dédiés à la gestion des textes de l’interface utilisateur du logiciel de navigation, la détection et gestion de leur troncation, et l’aide à leur modification grâce à des rendus (captures) d’écrans associés aux textes.

+ d'infos ici : https://recrutement.blue-ortho.com/jobs/6490980-stage-ankle-outils-de-gestion-des-textes-dans-le-contexte-de-l-internationalisation-d-une

Profil recherché

Formation / Compétences
• École d’Ingénieur (stage de 3ème année)
• C++, Qt
• Anglais lu, écrit, parlé

Voir le fichier joint